Den här samlingsvolymen innehåller de två första fristående äventyren om Halvdan och Meia, nu med bilder i färg. I"Hövdingens bägare" står Öst- och Västbyn på randen till krig och allt hänger på att Halvdan och Meia lyckas få de två hövdingarna att de är bäst - båda två. I "Främlingens grav" berättar legenden om en gömd skatt som Halvdan måste hitta för att rädda sin by. Tyvärr är han inte den enda som letar efter den ...