Hur gick det till nÀr latinet blev ett vÀrldssprÄk? Och hur kommer det sig att vi Àn idag fascineras av ett sprÄk som inte lÀngre talas?
Författaren och journalisten Karin Westin Tikkanen, docent i latin, tar oss med pÄ en resa som flÀtar samman 2 500 Är av europeisk historia, sprÄkhistoria och idéhistoria. FrÄn Roms grundande gÄr fÀrden via det romerska rikets och kristendomens utbredning, till renÀssansens nyvÀckta fascination för det klassiska arvet och nylatinets diktning och vetenskapliga rön, ochvidare fram till vÄr egen samtid.
Genom seklerna har latinet anvÀnts till att skriva en salig blandning av texter: Catullus kÀrlekspoesi och Ciceros Äsikter om retorik, Augustinus filosofiska betraktelser och Hildegard av Bingens resonemang om medicin och hÀlsa, och Galileos och Newtons banbrytande upptÀckter.
Idag Àr latinet en relik av sitt forna jag, men det Àr lÄngt ifrÄn försvunnet. Det lever i tatueringar, i trollformler och i företagsnamn. Latinet Àr inte ett dött sprÄk, men det har upphört att vara dödligt.