Tom et Nina ne supportent plus la fermeté de leurs parents. Pourquoi ne pourraient-ils pas regarder la télé jusqu'à minuit ? Ils n'ont plus qu'une solution : se révolter, et renverser cette dictature familiale. Comment les calmer ? En les achetant, ou plutôt en leur achetant un poisson rouge ? C'est mignon un poisson rouge, c'est attachant, apaisant Non, loupé. D'autant que Tom se prend de plus en plus pour Kapitaine Courage, sauveur de la Terre, et que son alien de soeur a repéré une nouvelle victime, le beau Raphaël...