Juli Cèsar està fart. Aquell petit poble gal que es resisteix a tot li comença a semblar massa sobrehumà, i els seus consellers li xiuxiuegen a l'orella que potser... potser són déus. Per sortir de dubtes, el mateix Cèsar llança el repte definitiu: dotze proves inspirades en els treballs d'Hèrcules. Si Astèrix i Obèlix les superen totes, Roma és seva. Si fallen una sola, es converteixen en esclaus. Spoiler: Cèsar no ha llegit bé els seus rivals. El que segueix és una aventura episòdica a ritme trepidant, on cada prova és un món propi: des de vèncer el corredor més ràpid del món fins a sobreviure a una burocràcia romana tan kafkiana que fins i tot el formulari més absurd té número de referència. Obèlix es menja un banquet de titans i demana les postres. Tot en un dia de feina. Astèrix és d'aquells àlbums que els pares compren «per als nens» i acaben llegint ells primer. Aquesta edició especial commemora el 50 aniversari de la pel·lícula d'animació original de Goscinny i Uderzo, i arriba amb 16 pàgines de contingut extra que la converteixen en la versió més completa fins ara. Un clàssic per compartir en família, de 0 a 99 anys, amb o sense poció màgica.
