Prästen Sjur väcker en halvt bortglömd gåta åter till liv på Bjørnstad, och Maja får äntligen reda på vad Aron döljer i grishuset.
Ett resande tivoli är en välkommen förströelse för byns ungdomar, men när brasorna tänds och natten faller förvandlas oskyldigt nöje till blodigt allvar.
