Emma Kantasen omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esikoisteos kurkistaa kiinalaiseen pelimaailmaan ja kätkettyihin alakulttuureihin.
Angry Birds -hahmoja piirtänyt nuori nainen aloittaa työt kiinalaisessa pelifirmassa ja törmää kielimuuriin ja kiinalaisen työyhteisön hierarkioihin. Puhelimen automaattikääntäjän avulla kommunikoidessa väärinkäsityksiltä ei voi välttyä.
Yksinäisyyden tunne alkaa helpottaa vasta, kun naisten salaperäinen lala-ryhmä tarvitsee apua julisteiden suunnittelussa. Lalojen öinen alakulttuuri on vapauttava yhteisö, mutta sillä on myös pimeä puolensa.
Nimi jolla kutsutaan öisin on vahva, omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esikoisromaani. Sen tarkkanäköiset ja lakonisen huumorin siivittämät oivallukset piirtävät hurjalla tavalla esiin kulttuurien ja ihmissuhteiden valta-asetelmia
