«Cuanto más se limita uno, tanto más se aproxima a lo infinito».
A bordo de un transatlántico, dos hombres se enfrentan ante un tablero. Uno es el campeón del mundo Mirko Czentovic, hosco, limitado fuera del ajedrez, pero infalible en el cálculo. El otro, el enigmático Dr. B., que arrastra una historia secreta marcada por el aislamiento y la persecución. Entre ambos se libra una partida que pronto deja de ser un simple juego para convertirse en un combate mental, una lucha entre la fría mecánica del talento y la imaginación llevada hasta el límite.
Escrita en el exilio y publicada póstumamente en 1942, Novela de ajedrez es el testamento literario de Stefan Zweig. Bajo la apariencia de un duelo intelectual, el autor traza una parábola inquietante sobre la obsesión, la resistencia interior y los mecanismos del totalitarismo. En la cuidada traducción de José Rafael Hernández Arias, que también firma el prólogo, esta obra breve y perfecta despliega toda su intensidad psicológica.
