¿Qué puede hacer una institutriz, sola en un aislado caserón, para proteger a sus dos pupilos del lento acoso de los fantasmas? Nos hallamos ante uno de los mejores argumentos de la literatura moderna. Se ha dicho que encierra un aviso de la presencia del mal más allá de toda imaginación, una refinadísima historia sobre los inconvenientes de la bondad, una metáfora de la escritura. Tal vez las interpretaciones sean infinitas…
Esta traducción, obra del argentino José Bianco, tiene categoría de clásica. Jorge Luis Borges escribió: «Recuerdo ahora su admirable versión del más famoso de los cuentos de Henry James.
El título es, literalmente, La vuelta de tuerca. Bianco, fiel a la complejidad de su artífice, nos da Otra vuelta de tuerca».
Empieza hoy con este libro por 0 €
Disfruta de acceso completo a todos los libros de la app durante el periodo de prueba
Tras dos estancias en Europa, Henry James (Nueva York, 1843 –Sussex, Inglaterra, 1916) publicó en 1875, su primera novela, Roderick Hudston. Más tarde, vivió durante dos años en París, donse conoció a alagunos de los grandes maestros europeos de la época (Turgenev, Flaubert y Zola), que influyeron decisivamente en su estilo. En 1876, tras escribir El americano, se estableció en Inglaterra, donde publicó sus obras más conocidas: Daisy Miller (1879), Washington Square (1880), El sitio de Londres (1883), Los papeles de Aspern (1888), Lo que Maisie sabía (1897) y Otra vuelta de tuerca (1898), en las que demostró su habilidad para mostrar la lucha entre deseo y convención, y aportó una visión crítica de la moral americana. Para muchos Henry James es el precursor de la novela psicológica moderna y la principal influencia de autores tan importantes como James Joyce o Virginia Woolf
La verdad es que esperaba más del libro. Es el primero que leo de este autor, y la verdad es que su forma de escribir me parece arcaica, rimbombante y dando muchos rodeos. Lo he terminado porque no es muy largo y ya quería conocer el desenlace. La lectora tampoco ayuda mucho. Algunos errores muy "vívidos" y un tonillo que no es agradable al oído.
Victoria
23/10/2025
La verdad es que esperaba más del libro. Es el primero que leo de este autor, y la verdad es que su forma de escribir me parece arcaica, rimbombante y dando muchos rodeos. Lo he terminado porque no es muy largo y ya quería conocer el desenlace. La lectora tampoco ayuda mucho. Algunos errores muy "vívidos" y un tonillo que no es agradable al oído.
Victoria
23/10/2025
La verdad es que esperaba más del libro. Es el primero que leo de este autor, y la verdad es que su forma de escribir me parece arcaica, rimbombante y dando muchos rodeos. Lo he terminado porque no es muy largo y ya quería conocer el desenlace. La lectora tampoco ayuda mucho. Algunos errores muy "vívidos" y un tonillo que no es agradable al oído.
Para dejar una reseña, necesitas descargar la aplicación
Victoria
23/10/2025
La verdad es que esperaba más del libro. Es el primero que leo de este autor, y la verdad es que su forma de escribir me parece arcaica, rimbombante y dando muchos rodeos. Lo he terminado porque no es muy largo y ya quería conocer el desenlace. La lectora tampoco ayuda mucho. Algunos errores muy "vívidos" y un tonillo que no es agradable al oído.
Victoria
23/10/2025
La verdad es que esperaba más del libro. Es el primero que leo de este autor, y la verdad es que su forma de escribir me parece arcaica, rimbombante y dando muchos rodeos. Lo he terminado porque no es muy largo y ya quería conocer el desenlace. La lectora tampoco ayuda mucho. Algunos errores muy "vívidos" y un tonillo que no es agradable al oído.
Victoria
23/10/2025
La verdad es que esperaba más del libro. Es el primero que leo de este autor, y la verdad es que su forma de escribir me parece arcaica, rimbombante y dando muchos rodeos. Lo he terminado porque no es muy largo y ya quería conocer el desenlace. La lectora tampoco ayuda mucho. Algunos errores muy "vívidos" y un tonillo que no es agradable al oído.
Para dejar una reseña, necesitas descargar la aplicación