Åsmund tietää Isan salaisuuksista, mikä saa Isan mielenrauhan järkkymään. Missään nimessä tiedot eivät saa kulkeutua Isan aviopuolison ja tulevan lapsen isän korviin. Karoline saa jouluna odottamattomia vieraita eikä tiedä, miten hän voisi auttaa Ingebjørg Olsenin laiminlyötyjä lapsia. Äkillinen kuolemantapaus kääntää kaiken päälaelleen ja saa Taraldin paniikkiin. Oliko hän todella lyönyt isäänsä niin kovaa, että aiheutti tämän kuoleman?
