La traducción audiovisual existe como actividad casi desde que el cine iniciara su andadura, si bien no podemos decir lo mismo de su estudio académico, cuyo origen es bastante más reciente. En este libro se dan de la mano el pasado, el presente y el futuro de esta actividad visitando y reflexionando sobre cada periodo. Un selecto grupo de académicos y profesionales de la traducción audiovisual de nuestro país es el encargado de plasmar la situación de la traducción audiovisual en España en los últimos 20 años que recoge el volumen. Se trata pues, de una obra reflexiva y hasta personal, novedosa, en la que las opiniones, pensamientos y vivencias de sus autores llenan libremente sus páginas, y en la que además el mundo académico y el profesional se unen para hablar de doblaje, voces superpuestas, subtitulación, accesibilidad y localización de videojuegos.
La menstruación: de la biología al símbolo
AAVV
book
Olvidadas y silenciadas : Mujeres artistas en la España contemporánea
AAVV
book
El desafío de la cultura moderna: Música, educación y escena en la Valencia republicana 1931-1939
AAVV
book
Anatomía de un imperio : Estados Unidos y América Latina
AAVV
book
Viajeros en China y libros de viajes a Oriente (Siglos XIV-XVII)
AAVV
book
Desde la capital de la República : Nuevas perspectivas y estudios sobre la Guerra Civil Española
AAVV
book
Desarrollo humano y transformación social : El papel de la Universitat desde la percepción de su alumnado
AAVV
book
Las rutas de la seda en la historia de España y Portugal
AAVV
book
Las sombras de la Transición : El relato crítico de los corresponsales extranjeros (1975-1978)
AAVV
book
Cambia tu mente, cambia tu vida : 11x10 historias para lograr la mejor versión de ti mismo
AAVV
book
Páginas que no callan : Historia, memoria e identidad en la literatura hispánica
AAVV
book
Contra Companys, 1936 : La frustración nacionalista ante la Revolución
AAVV
book
Feminizing Political Discourse : British and Spanish Debates on Domestic Violence
Aurelia Carranza Márquez
book
Dimensions of Humor : Explorations in Linguistics, Literature, Cultural Studies and Translation
Autores Varios
book
Appraising Digital Storytelling across Educational Contexts
AAVV
book
New Insights into Gendered Discursive Practices: Language, Gender and Identity Construction
book
El espejismo del producto : Persuasión y publicidad en el sector del automóvil
Javier Ruiz Medina
book
The Politeness/Impoliteness Divide : English-Based Theories and Speech Acts Practice in Moroccan Arabic
Saida Anssari-Naim
book
Exploring evaluative, emotive and persuasive strategies in discourse
AAVV
book
Focusing on Audiovisual Translation Research
AAVV
book
The Neglected Poetry
Maria Luisa González Biosca
book
Escandalizar al inocente : Violencia y sexualidad en cuentos infantiles y de hadas
Juan Calvo García de Leonardo, María Alcantud Díaz
book
Conceptual Integration Theory in Idiom Modifications
Nihada Delibegović Džanić, Sanja Berberović
book