Lobbi är en ung islänning som ärvt en passion för trädgård och rosor av sin tidigt döda mor, nu drömmer han om att ge nytt liv åt en nästan bortglömd klosterträdgård i södra Europa. Han lämnar Island, sin far och sin autistiske yngre bror, men också den unga kvinna som han fått ett oplanerat men inte oälskat barn med. Till klosterträdgården tar han med sig ett exemplar av sin egen ros, Rosa Candida. Men barnets unga moder kommer plötsligt efter och vänder upp och ner på klosterlivet.

Rosa Candida är en roman om att bli far på ett både självklart och oerhört komplicerat sätt. Med sina romaner har Audua Ava Olafsdotti skördat oerhörda framgångar i hemlandet Island och i södra Europa, där hon är minst lika populär som nånsin de skandinaviska deckarförfattarna. 771 bokhandlare i Frankrike röstade fram Rosa candida till årets bästa översatta roman och den har där sålt i svårslagna 500.000 ex.