Nuoren ja rohkean naislääkärin elämästä kertova sarja jatkuu.
Haugesundissa riehuu tuhkarokkoepidemia. Clara pysyttelee poissa sairaalasta välttääkseen tartuttamasta tytärtään, mutta Edvardin loukkaantuessa pahasti, hänen on tehtävä ratkaiseva päätös.
Komisario Valentinsen on huolissaan Claran turvallisuudesta, koska Vilfred ja Våge liikkuvat vapaana kaupungissa.
