Kallavesj-laulun kirjoittaja lähetystöneuvos Aaro Jalkanen kirjoitti paljon. Tämän historiallisen romanttisen seikkailuromaanin "Suomalaisen koston eli Tuomas Winterin seikkailut" hän kirjoitti 27-vuotiaana Amerikassa, jossa se julkaistiin 1907. Kirja vie meidät vuoden1809 Suomen sotaan, jossa sankari saa syyn lähteä kostoretkelle. Hän päätyy von Döbelnin armeijaan, Ruotsiin, Napoleonin Ranskaan ja Kaliforniaan.