Renée Ballard har rodet sig ud i en hel del besvÊr. Hun er blevet forflyttet til natholdet, fordi hun har klaget over sexchikane og over, at hendes partner har svigtet hende. Hendes nye partner vil helst vÊre hjemme hos familien, hvad der gÞr Ballard til en natlig, lone wolf.
Hun er vokset op pÄ Maui som datter af en kvinde fra Hawaii, som ikke vil have noget med hende at gÞre, og en surfer-far, der druknede. NÄr hun ikke er pÄ vandet, er hun overalt i Los Angeles, utrÊtteligt i krig mod pushere, voldtÊgtsmÊnd og mordere.
En transsexuel kvinde bliver pryglet nĂŠsten til dĂžde i en anden sag bliver fem mennesker mejet ned i natklubben The Dancers.
Ballard er et friskt, nyt bekendtskab fra Connelly. Hun er stĂŠrk, uafhĂŠngig og fuld af fejl som sin forgĂŠnger Harry Bosch.
FÞrste bind i serien om Renée Ballard.
