Lista superior: Clásicos y poesía

XI Premio de Traducción Esther Benítez

Un joven solitario e introvertido narra cómo conoce de forma accidental a una muchacha durante una "noche blanca", fenómeno que se da en la ciudad rusa durante la época del solsticio de verano y a causa del cual la oscuridad nunca es completa. Tras el primer encuentro, la pareja de desconocidos se citará durante las cuatro noches siguientes, noches en las que la chica, de nombre Nastenka, relatará su triste historia, y en las que harán acto de presencia, de forma sutil y envolvente, las grandes pasiones que mueven al ser humano: el amor, la ilusión, la esperanza, el desamor, el desengaño.

En los sombríos páramos de Yorkshire, donde el viento silba entre los brezos y las emociones son tan intensas como el clima implacable, se desarrolla una historia de amor y venganza que desafía el tiempo. "Cumbres Borrascosas" nos sumerge en la trágica saga de los Earnshaw y los Linton, dos familias ligadas por el destino en una mansión embrujada por pasiones oscuras.

La narrativa comienza con el misterioso regreso de Heathcliff, un joven enigmático y atormentado, a la finca de los Earnshaw, Wuthering Heights. Su presencia despierta la curiosidad y la inquietud, ya que su pasado está envuelto en sombras y su corazón alberga un amor obsesivo por Catherine Earnshaw, la mujer que le fue arrebatada.

A través de los ojos del señor Lockwood, un inquilino recién llegado, exploramos los secretos enterrados en los rincones de la mansión y las relaciones destructivas que la rodean. El relato se va desentrañando a través de los testimonios de quienes conocieron a Heathcliff y Catherine, revelando la pasión desbordante, la traición y los oscuros secretos que han marcado a estas almas atormentadas.

La trama se enreda con amores prohibidos, rivalidades ardientes y decisiones que trascienden la moral convencional. Heathcliff y Catherine son personajes complejos, atrapados en un torbellino de emociones que los lleva a la cima de la desesperación. Pero, ¿es posible redimirse cuando el odio y la venganza te consumen?

A medida que las generaciones avanzan, la tragedia de "Cumbres Borrascosas" perdura, dejando cicatrices en los corazones de aquellos que se atreven a amar demasiado. La novela de Emily Brontë se revela como un viaje oscuro y fascinante a través de las pasiones humanas, una historia inmortal que sigue resonando en los corazones de los lectores actuales que buscan la verdad cruda y la complejidad emocional en sus lecturas.

Emily Brontë (1818-1848) fue una poeta y escritora inglesa. Cumbres Borrascosas es su única novela y su obra más destacada, considerada un clásico de la literatura inglesa victoriana y universal. También publicó un libro de poesías junto a sus hermanas, Charlotte (autora de Jane Eyre) y Anne (autora de Agnes Grey). Al igual que sus hermanas, murió debido a una tuberculosis.

- Este audiolibro está narrado en Español neutral.

"El vivo e insondable deseo del alma de atormentarse a sí misma, de violentar su propia naturaleza, de hacer el mal por amor al mal, me impulsaba a continuar y últimamente a llevar a efecto el suplicio que había infligido al inofensivo animal."

Un joven matrimonio lleva una vida apacible y tranquila, en una casa donde abundan las mascotas a las que cuidan y quieren. En especial, el protagonista siente un fuerte cariño por Plutón, un gato negro que le acompaña a todas partes. Sin embargo, con el paso del tiempo, el joven comienza a abusar del alcohol y su compartamiento cambia drásticamente, volviéndose iracible, huraño y violento, y maltratando a su esposa y a sus animales.

Es así que este relato de espanto y de horror revela cómo la decadencia del protagonista y su demencia sádica lo lleva a cometer un crimen atroz que lo atormenta por el resto de sus días, incementando su locura y sus crímenes. Así, los acontecimientos se precipitan hasta culminar en un horrendo desenlace...

El gato negro es el cuento de horror más conocido de Edgar Allan Poe, un gran referente de la literatura universal, y es considerado uno de los más espeluznantes de la historia de la literatura. Fue adaptado al cine en 1934 por Universal Pictures y fue protagonizado por Béla Lugosi y Boris Karloff.

Edgar Allan Poe (1809 – 1849), considerado uno de los más grandes escritores estadounidenses, fue un poeta, cuentista y crítico literario. Mediante el uso de recursos innovadores y experimentales, sus historias otorgan una experiencia intensa y singular. Utiliza el terror y la violencia para ahondar en las paradojas y misterios del amor, el dolor y la culpa, y aunque acude a las fuerzas sobrenaturales, las verdaderas tinieblas que explora son las de la mente humana y su propensión a la autodestrucción, representando en buena medida el preludio de la literatura moderna de terror. A pesar de su éxito literario, vivió en la pobreza durante toda su carrera y su vida personal fue muchas veces tan lúgubre como su obra literaria. Tenia problemas con el alcohol y lo atormentaba profundamente la pérdida de su madre y su esposa, quienes murieron de tuberculosis.

Este audiolibro está narrado en castellano.

Este audiolibro está narrado en castellano.

La obra del general Sun Tzu no es únicamente un libro de práctica militar, sino un tratado que enseña la estrategia suprema de aplicar con sabiduría el conocimiento de la naturaleza humana en los momentos de confrontación. No es por tanto, un libro sobre la guerra: es una obra para comprender las raíces de un conflicto y buscar una solución.

Sun Tzu fue un grandioso estratega militar chino, nacido entre el periodo 722-481 a. C. Sun Tzu sirvió como general y filósofo para el estado WU, con sus obras escritas en bambú planteó la base del adoctrinamiento militar de toda Asia Oriental e influyó en las culturas occidentales en aspectos tales como los negocios, los deportes, la política y la guerra.

Marco Aurelio escribió sus Meditaciones durante los descansos de sus actividades políticas y bélicas. Estas reflexiones tenían el propósito de recordarle las máximas fundamentales del estoicismo y de ayudarle a aplicarlas en su día a día para no desviarse del objetivo primordial: ser mejor persona. Organizadas en doce libros, versan sobre temas universales y atemporales como la fugacidad del tiempo o la manera correcta de conducirse en la vida.

Estos textos llenos de sabiduría nos enseñan a aprender a vivir con humildad y a protegernos de las agresiones del exterior, los vaivenes de la fortuna y los peligros de las pasiones.

UNA VEZ QUE ABRAS PANDORA... YA NO LA PODRÁS CERRAR.

DESPUÉS DE LA TRILOGÍA LOS MITOS ETERNOS, LLEGA EL PRIMER LIBRO DE ANTHROPOS, LA NUEVA SAGA DE POL GISE.

PANDORA NACIÓ PARA CAMBIARLO TODO. AUNQUE NADIE LA ADVIRTIÓ...

¿Y si la mayor amenaza de los dioses fuera el destino de la humanidad? Cuando Prometeo, titán traidor a su estirpe, crea a los primeros humanos por orden de Zeus, cree estar cumpliendo un acto de redención. Pero los dioses no buscan compañía: quieren adoración. Pronto, Prometeo se enfrenta al dilema de seguir sirviendo al dios que destruyó a su familia o dar a sus criaturas el fuego divino, el don del conocimiento.

En un Olimpo donde el poder es capricho y la eternidad una condena, dioses y titanes manipulan el destino de los mortales. Lo único que puede alterarlo es una vasija cerrada... y una mujer que aún no ha nacido.

En esta novela narrada por los cuatro protagonistas de la historia, Pol Gise nos brinda una reinvención moderna, ácida y emotiva del mito de Pandora, repleta de humor oscuro y crítica feroz. Una poderosa mirada sobre la libertad, la creación y el precio del poder de la mitología griega como nunca nos habían contado.

En el invierno de 1926, un ilustre profesor de lenguas semíticas en la universidad de Brown muere en extrañas circunstancias y deja tras de sí los documentos de una investigación en la que estaba trabajando. El sobrino nieto del profesor, heredero de su legado, se vuelca en la interpretación de estos documentos, los cuales revelan la existencia de una misteriosa secta. Se trata de un culto secreto que venera a una horrorosa criatura cósmica, «Cthulhu», un dios extraterrestre que llegó a la tierra millones de años antes de la aparición de la humanidad y que se encuentra sumido en un sueño profundo en su ciudad sumergida, Rʼlyeh.

Este es el relato definitivo de horror cósmico de Lovecraft, al que muchos consideran heredero de Poe y precursor de Stephen King. Además, en esta edición se incluye otra joya literaria del maestro del terror: «Nyarlathotep», una historia que transcurre en El Cairo.

Este audiolibro está narrado en castellano.

Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) fue un escritor estadounidense. A día de hoy se le reconoce como uno de los más grandes autores de terror junto con Edgar Allan Poe, y muchos lo consideran uno de los precursores de la ciencia ficción. Sus obras, una mezcla de terror, ciencia ficción y fantasía oscura, han sido descritas con términos como ficción extraña u horror cósmico. No disfrutó de éxito alguno en vida, aunque a modo póstumo sus obras han pasado a formar parte de los grandes clásicos de la literatura universal.

- Este audiolibro está narrado en Español neutral.

La Divina Comedia es un poema alegórico donde el protagonista encuentra su propia identidad a través de un viaje desde el Infierno hasta el Cielo. La vida real y la sobrenatural se entrelazan mediante la lucha entre el ser y el espíritu. El poema consta de tres partes: Infierno, Purgatorio y Paraíso, donde para alcanzar la felicidad humana y religiosa es preciso seguir un camino que obliga a pasar antes por el rechazo del pecado y la purificación del arrepentimiento.

Es así que Dante, acompañado por el poeta romano Virgilio, quien simboliza la razón y el amor humano y, posteriormente, por Beatriz –la amada del poeta– símbolo de la Divina Sabiduría y el Amor Divino, realiza este peregrinaje por los distintos círculos del Infierno y del Purgatorio hasta llegar al Paraíso.

Considerada como una de las obra maestras de la literatura italiana y universal, La Divina Comedia sintetiza la filosofía y el pensamiento medieval, reuniendo todo el saber de la humanidad occidental hasta el momento de ser escrita. Indudablemente, esta obra excepcional llevará al lector a recorrer mil y una historias maravillosas y sobretodo, asombrosas.

Dante Alighieri (1265-1321) fue un poeta italiano cuya obra maestra, La Divina Comedia, es considerada una de las obras máximas de la literatura universal producida en Europa en la Edad Media. Era miembro de la burguesía güelfa, y fue discípulo de Brunetto Latini y amigo del poeta Cavalcanti.rnrnDurante su vida, participó activamente en las luchas políticas, por lo que fue desterrado de Florencia, su ciudad natal. Además, fue un activo defensor de la unidad italiana. Escribió varios tratados en latín sobre literatura, política y filosofía. Se lo apodó como «el Poeta Supremo», y se le considera el «padre del idioma italiano» (llamado volgare en aquella época).

"¡Despiadado creador! Me has dado sentimientos y pasiones, pero me has abandonado al desprecio y al asco de la humanidad."

La historia del joven científico Victor Frankenstein y su “demoníaca criatura” propicia un extraordinario relato de terror y aborda temas fundamentales de la naturaleza humana vigentes en la sociedad actual. El monstruo, compuesto por trozos de cadáveres cosidos, ante el profundo rechazo que recibe tanto de su creador como de la sociedad, se siente desdichado, se rebela y mantiene al lector cautivo al suspenso por los hechos tétricos que provienen. Esta novela es una alegoría de la perversión que puede traer el desarrollo científico y un reflejo del miedo a lo desconocido que deviene en un sentimiento de horror y desagrado profundo.

Considerada como la primera historia moderna de ciencia ficción y una magnífica novela de terror gótico, esta obra es símbolo del horror de lo inhumano. Fue escrita durante la revolución industrial, época en la que no sólo se transforma la naturaleza y la sociedad, sino que también la mentalidad y la lengua de los hombres, y donde nació el miedo hacia el propio ser humano y a los desconocidos avances tecnológicos. Entre las múltiples adaptaciones al cine, se destaca la película de Kenneth Branagh con la actuación de Robert de Niro, y la película de Paul McGuigan (2015) con la actuación de Daniel Radcliffe.

- Este audiolibro está narrado en Español neutral.

Mary Shelley (1797 – 1851) es una de las escritoras más importantes e influyentes de la literatura británica del siglo XIX. Es considerada una de las principales figuras del romanticismo, por sus logros literarios y por su importancia política como mujer y militante liberal, y como la pionera de la ciencia ficción. Reconocida sobretodo por su relato de terror, Frankenstein, y por sus novelas El último hombre y Perkun Warbeck.

Edición sin música.Un joven caballero es invitado al viejo caserón de un amigo de la infancia, Roderick Usher, artista enfermizo y excéntrico que vive completamente recluido en compañía de su hermana, Lady Madeline, también delicada de salud. Usher vive presa de una enfermedad indefinible, lo que hace a todos temer por su vida. La que acaba muriendo es su hermana. Sus restos mortales son depositados en una cripta, pero no tardan en producirse terribles acontecimientos que desembocarán en un trágico final.

El poemario que consagra a la poeta joven más popular del mundo y voz de su generación.

Con una sensibilidad exquisita, rupi kaur aborda en todo lo que necesito existe ya en mí algunos de los temas por los que se dio a conocer con sus anteriores obras como el feminismo, el trauma, la pérdida o el amor, pero en esta ocasión da un paso más allá y revela, en un ejercicio único de generosidad y honestidad, experiencias muy personales como el modo en que ha lidiado los últimos años con la depresión, el éxito o la presión a la que se ha visto sometida. Capaz de traducir en palabras sensaciones y sentimientos complejos, exhibe además una notable sabiduría para desgranar males de nuestro tiempo como la autoexigencia, las enfermedades mentales o las relaciones tóxicas. Recitado por Pastora Vega.

Una pesadilla cotidiana donde lo absurdo se vuelve ley.

Una mañana cualquiera, Gregor Samsa despierta transformado en un insecto monstruoso. Pero lo más inquietante no es su nuevo cuerpo, sino la frialdad con la que el mundo —su familia incluida— reacciona. Aislado en su habitación, entre las paredes del hogar que ya no lo reconoce, Gregor observa cómo su humanidad se desvanece ante la indiferencia, la rutina y la culpa.

La metamorfosis es una obra clave del siglo XX: breve, inquietante y profundamente simbólica. Franz Kafka construye aquí una alegoría feroz sobre la alienación, la fragilidad del vínculo familiar y el peso aplastante de la identidad.

Memorias del subsuelo fue escrita en un momento en el que el autor padecía grandes trastornos emocionales producto de que su mujer se estaba muriendo y él mantenía una relación sentimental con una joven, lo que le causaba dudas y remordimiento. Al tiempo del fallecimiento de su esposa, Maria, también falleció su hermano más cercano, Mijaíl. A estos problemas personales, se agregaban además situaciones político sociales muy complejas, tales como la clausura de sus revistas por parte de las autoridades y su adicción al juego, que le traería graves problemas financieros. El resultado de esta situación histórica, personal y anímica es una obra maestra que en pocas páginas concentra más contenido filosófico que ninguna otra obra del autor, y en la que se plantean las cuestiones más extremas que un hombre pueda experimentar. En Memorias del subsuelo un funcionario va narrando las memorias de su tragedia personal, y Dostoyevski logra hacer de él uno de los mejores y más sorprendentes antihéroes de su obra literaria.

Fiódor Dostoievski (1821 – 1881) es considerado el autor más destacado de la literatura realista de la Rusia zarista y uno de los autores más influyentes de la literatura occidental. Precursor del existencialismo y máximo representante de la «novela de ideas», sus obras exploran la psicología humana. Sus novelas y su vida están fuertemente enlazadas debido a que usó diversas experiencias personales para dar mayor realismo a las historias, lo que a su vez les dio un tono semi-autobiográfico.

Una de las historias de amor más estremecedoras de todos los tiempos. Un clásico de laliteratura inagotable.

Cumbres Borrascosas (1847) es una de las novelas más populares de todos los tiempos, quizá la novela romántica por excelencia. Primera y única obra de la enigmática Emily Brönte, narra la trágica e imposible historia de amor entre Catherine y Heathcliff.

Catherine es hija del propietario de una casa solariega llamada Cumbres Borrascosas, adonde un día este lleva un niño abandonado, un pequeño salvaje de piel oscura y habla ininteligible del que solo saben su nombre: Heathcliff. La irrupción de ese turbador personaje cambia para siempre la vida de la familia.

- Este audiolibro está narrado en Español neutral.

"Ser o no ser, esa es la cuestión" se pregunta Hamlet en una de las obras más reconocidas de William Shakespeare.

Cuando el fantasma de su padre, el rey de Dinamarca le revela que ha sido asesinado por su hermano Claudio, quitándole el trono, la reina y la vida, Hamlet, como príncipe heredero, se ve motivado a desarrollar un plan para vengarlo. Confundido, la revelación de este oscuro crimen reclama justicia, y junto con el odio y la sed de venganza, lo llevan a replantearse toda su existencia poniendo en peligro la vida de todos en la corte.

De esta manera, muerte, traición, duelo, espíritus, presagios, venganza y amor se entrelazan en esta historia, convirtiéndola en una de las obras teatrales más importantes, con numerosas adaptaciones en el cine y el teatro e incluso, inspirando diferentes tramas y referencias, como el Rey León de Disney.

Acompaña a Hamlet en este camino, donde la locura, la pasión y la sed de venganza guían la trama de una de las mayores tragedias jamás contadas.

El reconocido William Shakespeare fue un dramaturgo, poeta y actor inglés nacido de mediados del Siglo XVI. Autor de innumerables clásicos, como Romeo y Julieta, Hamlet, Sueño de una noche de Verano, Otelo y Macbeth, entre muchos otros; sus obras son símbolo de la literatura inglesa que valen la pena leer en cualquier época.

Un fascinante viaje del Olimpo al inframundo escrito por el creador de la serie de YouTube Salseo Griego.

Detrás de cada villano hay una historia que vale la pena conocer. Hades, el dios del inframundo, no es para menos. ¿Hasta qué punto se ha deformado su mito con el tiempo?

Pol Gise, uno de los youtubers más importantes del momento —que ya ha logrado enganchar a centenares de miles de personas a las historias mitológicas—, recrea los episodios más importantes de la leyenda de Hades, un personaje, dice, incomprendido. Conoceremos su rivalidad con Zeus, el hermano pequeño que acabó convertido en hermano mayor; a la vehemente Gea, su abuela, y los delirios de Cronos, Poseidón, Hidra y compañía.

Con un estilo apasionado y divertido, Gise nos redescubre los salseos del Olimpo como si formaran parte de nuestro mundo y acerca la literatura clásica a todos los públicos.

31 días. 31 capítulos. 31 nuevas oportunidades para reconectar contigo y escuchar eso que llevas tanto tiempo queriendo decirte.

Cada página nos recuerda que nunca es tarde para empezar de nuevo y que, si ya estás en el proceso, tu mejor compañía en este camino vas a ser tú.

Preguntas a las que tú les darás respuesta, palabras que llegan justo cuando las necesitas.

Estoy segura de que (hoy) te hará bien leer esto, y podrás hacerlo las veces que lo necesites.

Empieza el cambio, por ti.

CIRCE. UNA HEROÍNA. UNA HECHICERA. UNA MUJER QUE ENCUENTRA SU PODER. CAERÁS BAJO SU HECHIZO. En el palacio de Helios, dios del sol y el más poderoso de los titanes, nace una niña. Pero Circe es una niña rara: carece de los poderes de su padre y de la agresiva capacidad de seducción de su madre. Cuando acude al mundo de los mortales en busca de compañía, descubre que sí posee un poder, el poder de la brujería, con el que puede transformar a sus rivales en monstruos y amenazar a los mismísimos dioses. Temeroso, Zeus la destierra a una isla desierta, donde Circe perfecciona sus oscuras artes, doma bestias salvajes y se va topando con numerosas figuras célebres de la mitología griega: desde el Minotauro a Dédalo y su desventurado hijo Ícaro, la asesina Medea y, por supuesto, el astuto Odiseo. Pero también la acecha el peligro, y Circe concita, sin saberlo, la ira tanto de los humanos como de los dioses, por lo que acaba teniendo que enfrentarse con uno de los olímpicos más imponentes y vengativos. Para proteger aquello que ama, Circe deberá hacer acopio de todas sus fuerzas y decidir, de una vez por todas, si pertenece al mundo en el que ha nacido o al mundo mortal que ha llegado a amar. Repleta de personajes de una intensidad inolvidable, con un estilo cautivador y un suspense apasionante, "Circe" es todo un logro narrativo, una embriagadora épica de las rivalidades familiares, las intrigas palaciegas, el amor y la pérdida, así como una celebración de una fuerza femenina indómita en un mundo de hombres.

- Este audiolibro está narrado en Español neutral.

Aquiles, el gran guerrero griego, se enfurece con Agamenón, el líder del ejército, y decide ausentarse de la batalla contra Troya. Sólo luego de la muerte de Patroclo, su mejor amigo, volverá a pelear desatando así el principio del fin para los troyanos.

La cólera de Aquiles, la fuga de Helena con Paris, y la venganza de Menelao entre otras historias, se entrecruzan en este clásico de la literatura universal, donde los hombres luchan por su gloria y los dioses juegan con su destino.

La Ilíada es la famosa epopeya épica griega que narra los acontecimientos en el último año de la guerra de Troya. Atribuida al poeta Homero, es una de las composiciones más importantes de la literatura de la antigua Grecia y de todos los tiempos, siendo de gran relevancia para toda la cultura occidental. Fue llevada al cine en múltiples ocasiones, siendo la más reciente la película Troya (2004) con los actores Brad Pitt y Orlando Bloom.

Originariamente parte de tradición oral griega, ahora puede escuchar y disfrutar este poema épico creado para ser narrado en voz alta.

Homero (Grecia, Siglo VIII a.C.) fue un poeta griego, al que se le atribuye la autoría de La Odisea y La Illíada, conocidas epopeyas épicas de la tradición oral griega. Desde el período helenístico se ha cuestionado si el autor de estas obras fue la misma persona. Si bien su origen y su vida siguen en discusión, se estima que vivió en Jonia durante el Siglo VIII a.C. siendo una figura influyente de la antigua Grecia. Sus creaciones literarias han trascendido el tiempo y el espacio, siendo el pilar sobre la que se apoyó la épica grecolatina y, por consiguiente, toda la literatura occidental.

-Este audiolibro está narrado en castellano.

Este audiolibro contiene la collection de relatos cortos de Robert W. Chambers conocida como 'El Rey de Amarillo". Estas historias clásicas de horro han vivido un renacimiento después de formar parte de la exitosa serie TRUE DETECTIVE. Los cuentos de 'El Rey de Amarillo' son cuentos distintos, conectados por un símbolo, por una maldad difícil de comprender:

Esta collection contiene:

1 "El reparador de reputaciones" - versión dramatizada

2 "La máscara" - versión dramatizada

3 "En la corte del dragón" - versión dramatizada

4 "El símbolo amarillo" - versión dramatizada

5 "La Demoiselle D’ys" - versión dramatizada

Robert William Chambers (1865 – 1933)Fue un escritor prolífico y sus obras alcanzaron un gran prestigio, llegando algunas a ser best-sellers, incluyendo El Rey de Amarillo qual lo convirtió en un maestro del cuento moderno de terror.