I Magdalene Thoresens skuespil "En udflytning" skildres livet i den norske by Borgen i slutningen af 1800-tallet i tre billeder.
Den forhenvÌrende købmand Gregorius van Osten har indgüet en kontrakt med spekulanten Gravdal om, at han for et kontantbeløb skal fraflytte sine vÌrelser i "rotte-kÌlderen". Men van Osten har svÌrt ved at hündtere sin nyfundne rigdom og tilegner sig en ubehagelig arrogance. En arrogance, der støder de fleste i hans omgangskreds vÌk. SkÌbnen vil dog, at van Osten bliver ramt af en ulykke og sü er spørgsmület, om der overhovedet er nogen tilbage for ham at støtte sig til ...
Bogen er skrevet i og med samtidens sprog og retskrivning.
Magdalene Thoresen (1819-1903) var en dansk/norsk forfatterinde. Hun blev født i Fredericia, men flyttede i 1842 til Norge, hvor hun blev gift med provst og stortingsmand Hans Conrad Thoresen. De flyttede sammen til Bergen, hvor Magdalene Thoresen hurtigt begyndte at fÌrdes i de kunstneriske kredse, og hvor hun knyttede bünd til litterÌre personligheder som Henrik Ibsen, der var gift med hendes Ìldste steddatter, og Bjørnstjerne Bjørnson. IsÌr Bjørnson blev en stor inspirationskilde, og det var ham, der for alvor hjalp hende i gang som forfatter. Magdalene Thoresen havde en stÌrk personlighed, og det siges, at hun har vÌret inspirationskilde til flere kvindelige karakterer i den norske litteratur.