"Kort efter blev der slaaet Gasalarm. Løjtnanten, der ikke sov saa fast â han havde jo heller ikke staaet Vagt i to af Nattens Timer, var omgaaende vaagen, sprang ud af Lemmen og snappede Gasmasken â desvĂŚrre min, og da jeg skulde have den anden Maske paa, var den altfor stor. Jeg maatte staa og presse den ind imod mit Ansigt. Vi var dog begge to klare over Forbytningen, og da han vilde have sin, gav han Ordre til, at jeg skulde tage Masken af og rĂŚkke den hen til ham, saa han i en Fart og uden at trĂŚkke Vejret, kunde faa sin Maske. Det gjorde efter hans Mening ikke saa meget, om jeg skulde indaande den gasfyldte Luft."
Südan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig pü tysk side. Sønderjylland havde vÌret tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mÌnd i regionen blev indrulleret i kejserens hÌr. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914-18 (DSK) samlede i perioden 1941-1972 vidnesbyrd fra disse unge mĂŚnd. Det blev til mere end 600 bĂĽde dramatiske og hjerteskĂŚrende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer alle de beretninger, der blev trykt i DSKâs ĂĽrbog fra 1953.
Samtlige beretninger fra ĂĽrbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Ăjenvidner 1914-1918".