âModernin italialaisen kirjallisuuden hehkuva valo.â
- New York Times
Klassikon asemaan nousseessa teoksessaan Kieli jota puhuimme Natalia Ginzburg kuvaa torinolaista perhettÀ Mussolinin ajan Italiassa. Juutalaisen isÀn ja katolilaisen Àidin lapset kasvavat aikuisiksi Italian ajautuessa kohti fasistista yhteiskuntaa ja toista maailmansotaa. Perheen asema on vaikea - he ovat jyrkkiÀ fasismin vastustajia.
Eloisassa ja humoristisessa teoksessaan Ginzburg herÀttÀÀ henkiin suuren italialaisen perheen, jolla on omat rutiinit ja rituaalit, villitykset, lentÀvÀt lauseet ja tarinat. Pohjimmiltaan Kieli jota puhuimme on tarina perheestÀ ja kielestÀ; tarinankerronnasta sekÀ selviytymiskeinona ettÀ petoksen ja vallankÀytön vÀlineenÀ.
âAina kun huomasin kirjoittaneeni fiktiota vanhasta tottumuksesta, tuhosin kirjoittamani. Paikat, tapahtumat ja henkilöt ovat kaikki todellisia,â Ginzburg kertoo kirjan esipuheessa ja jatkaa:
Natalia Ginzburg on 1900-luvun merkittÀvimpiÀ italialaiskirjailijoita. HÀnen laajaan kirjalliseen tuotantoonsa kuuluu romaaneja, pienoisromaaneja, novelleja, esseitÀ ja nÀytelmiÀ. Kirjailijanuransa lisÀksi hÀn toimi kustannustoimittajana ja kÀÀntÀjÀnÀ ja oli Italian parlamentin jÀsen vuosina 1983-1987. KieltÀ jota puhuimme pidetÀÀn laajalti Ginzburgin pÀÀteoksena.
âGinzburgin laaja, rakastava ja eripurainen perhe tarjoaa runsaasti materiaalia tĂ€hĂ€n kiehtovaan romaaniin.â - Publishers Weekly
Minna
22/02/2024
mielenkiintoinen, jaksoin kuunnella
Tuula
26/06/2021
Hyvin yksityiskohtaista kerrontaa suvun henkilöistÀ. Puuduttavaa vÀlillÀ.
Satu
25/03/2021
MinkÀ historian lÀpi tÀssÀ mennÀÀn. EnsimmÀisestÀ puolisostaan leskeksi kun fasistit tappoivat miehen vankilassa. Kirjailija toteaa: hÀn kuoli erÀÀnÀ kylmÀnÀ helmikuun yönÀ. MikÀ tyyli!