Colbyn etsivätoimisto vastaan Las Vegasin kasinokeisari
Colbyn toimisto saa avunpyynnön, joka vie etsivät hämärän tapauksen pariin. Kysymyksiä on enemmän kuin vastauksia, eikä kukaan tapaukseen liittyvistä tunnu olevan täysin rehellinen. Kaiken huipuksi Colbyn toimisto on siirtymävaiheessa, sillä kahden etsivätoimiston yhdistyminen on saanut osan etsivistä napit vastakkain.
Tapauksen pariin lähetetyt Ted Tallant ja Nora Friedman ovat kuin yö ja päivä. Eivätkä he voi sietää toistensa seuraa. Työtehtävä on ainoa mikä saa heidät pysymään poissa toistensa kurkusta. Samalla juuri se saa heidät myös näkemään toisensa uusin silmin.
