Kuolleenmeren kirjakääröt: Kriittinen suomennosvalikoima on edustava kokoelma ajanlaskun alun tienoilla Qumranissa Kuolleenmeren luoteiskulmalla asuneen juutalaisyhteisön kirjoituksia. Nämä 1940-1950-luvuilla löytyneet kirjakääröt sisältävät sekä qumranilaisten omia tekstejä että heidän kopioimiaan versioita Vanhaan testamenttiin kuuluvista kirjoista ja tarinoista. Säilyneet kirjoitukset valaisevat tämän juutalaisten pääsuuntauksista poikenneen liikkeen uskonnollisia käsityksiä sekä yhteisöelämää sääntöineen ja rituaaleineen. Suomennosten yhteydessä kerrotaan myös käsikirjoitusten löytöhistoriasta ja ajoituksesta sekä sisällöstä ja tulkinnasta.
Kuolleenmeren kirjakääröt on tarkoitettu tutkijoiden, asiantuntijoiden ja muiden aiheesta tarkemmin kiinnostuneiden käyttöön. Se on laajennettu versio samojen tekijöiden toimittamasta teoksesta Kuolleenmeren kadonnut kansa: Qumranin kirjoituksia (Gaudeamus, 2015).