Pieni tyttÜ avaa varovaisesti pihalle johtavan rautaportin. Juoksujalkaa hän kiirehtii penkille istumaan. Nurkan takaa ilmestyy muu perhe kantaen painavia matkalaukkuja. Kohta näkyy Isovanhempien iloiset kasvot yläkerran ikkunassa.
50- 60-luvun Juhannuskylä Tampereella tulee tutuksi vieraillessa Mamman ja Papan luona.