"Det skete dog under en skudveksling, at en af mine kammerater blev ramt af en gevÌrkugle i halepartiet. Vi syntes, han var meget heldig, for han kunne nu forlade den opblødte skyttegrav, og han kunne regne med at blive indlagt pü et lazaret i Tyskland, ja, han kunne oven i købet engang komme hjem pü orlov. Men hos os gik granaterne vedblivende hen over vore hoveder, om natten steg og sank lyskuglerne i et broget fyrvÌrkeri, gevÌrer affyredes, og maskingevÌrerne knaldede."
Südan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig pü tysk side. Sønderjylland havde vÌret tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mÌnd i regionen blev indrulleret i kejserens hÌr. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914-18 (DSK) samlede i perioden 1941-1972 vidnesbyrd fra disse unge mĂŚnd. Det blev til mere end 600 bĂĽde dramatiske og hjerteskĂŚrende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer alle de beretninger, der blev trykt i DSKâs ĂĽrbog fra 1961.
Samtlige beretninger fra ĂĽrbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Ăjenvidner 1914-1918".