The ethical and emotional tolls paid by disadvantaged college students seeking upward mobility and what educators can do to help these students flourish.