Gently humorous and peopled with eccentric characters, Patty Jane's House of Curl is a heartwarming, deeply satisfying experience.