Vi er i GrÞnland. Nuka er knap 16 Är gammel, da hun bliver gravid og gÄr ud af skolen. Nogle mÄneder efter Minik er fÞdt, flytter hun sammen med Arsuk, som er far til barnet. Men samlivet er ikke nemt, og de har begge sÄr pÄ sjÊlen fra dengang, de var bÞrn.
"Jeg gĂ„r sammen med Magnus i gaderne og bliver trĂŠt i benene af al den sne, der ligger overalt.Jeg ved godt, at vi ikke kan gĂ„ her hele natten. SĂ„ jeg bestemmer mig for, at vi gĂ„r ind i den nĂŠste opgang, vi kommer til.Da jeg Ă„bner dĂžren, stĂ„r jeg og lytter, gider ikke gĂ„ ind et sted, hvor de larmer. Men den her opgang er stille. Der er kun den summende lyd af lyset, der er tĂŠndt. Om lidt gĂ„r det ud, og der bliver stille igen. Vi er heldige: der en barnevogn i opgangen, hvor der er en dyne.Jeg tager den med op, da vi gĂ„r op ad de mange trapper, vil lĂŠgge den tilbage, nĂ„r det bliver morgen â vi lĂ„ner den bare".