Kirjailija Sally Salminen (1906-1976) eli suomalaisittain täysin ainutlaatuisen elämän. Hän syntyi suureen pienviljelijäperheeseen Ahvenanmaan saaristossa. Vuonna 1930hän lähti kotiapulaiseksi laman runtelemaan USA:han ja palasi kuuden vuoden kuluttua Pohjolaan maailmankuuluna kirjailijana voitettuaan ruotsalais-suomalaisen romaanikilpailun käsikirjoituksellaan Katrina (suom. Juha Hurme, Teos, 2019). Sittemmin hän asettui Tanskaan aviomiehensä, taiteilija Johannes Dührkopin kanssa.Salminen kirjoitti pitkän uransa aikana niin romaaneja, matkakertomuksia kuin omaelämäkerrallisia teoksia. Kirjoittaminen oli hänelle tapa nousta alaluokasta ja rikkoa kahleita myös naisena.
Omaelämäkerrallinen Aikani Amerikassa julkaistiin ruotsiksi 1968. Siinä Sally Salminen kertaa vuosiaan kotiapulaisena ja keittäjättärenä Manhattanin vaihtuvissa miljonääriperheissä. Vähäisen vapaa-aikansa hän vietti usein muiden skandinaavien, mukaan lukien Aili-siskonsa, kanssa Scandinavian Educational Clubilla Harlemissa.
Salminen ei lainkaan viihtynyt raskaassa työssään ja koki - aivan oikeutetusti - olevansa milloin tahansa korvattavissa. Hän tunsi yhä uudestaan olevansa ulkopuolinen, jota vaivasi aika ajoin jopa ”vihansekainen kateus”. Kuvaukset työnantajista ovat humoristisen tarkkanäköisiä, pisteliäitäkin.
Aikani Amerikassa on samalla upea aikalaiskuvaus New Yorkista: Salminen tekee näkyviksi sekä arkisia yksityiskohtia että hyväksyttyjä sorron mekanismeja.
SSKK
13.7.2026
Alku oli mielenkiintoinen, loppu ei niin paljon. Tuon ajan tavoista antoi paljon tietoa. Parempi olisi ollut, jos hän olisi kirjoittanut muistelmat pian kotimaahan paluunsa jälkeen.
Liisa
8.6.2026
Liian paljon suomentamatonta tekstiä, runoja, ajatelmia tms pitkiä lainauksia kautta koko kirjan, jotka jäivät minulle täysin käsittämättömiksi! Mielenkiintoista oli sen ajan kotiapulaisen elämän kuvaus ja palkitun kirjan, Katrina, syntyvaiheet ja sisältö.
Raili
11.8.2024
Liikaa englantiajota ei ollut käänntty suomeksi
Jotta voit kirjoittaa arvostelun, sinun täytyy lataa sovellus