Molise er direktør på en stor låsefabrik med over 50 ansatte, hvor hendes egen søn, Bror, er ansat. Brors søn, William, og dermed Molises barnebarn skulle egentlig være tredje generation i låsefabrikken. Sådan kunne det være, men en række hændelser og begivenheder ændrer dramatisk på dette faktum.

Team Milton inddrages i sagen, og fokus rettes på Brors delagtighed i disse hændelser, der viser sig at være mere komplekse end først antaget. Li-Mei mener, at hændelserne måske har noget at gøre med et tankstationsoverfald for næsten 40 år siden.

Søs er deprimeret, efter at mødet med Ibsens ekskone, Lisanne, var en fiasko, så hun har efterladt et afskedsbrev. Hun er tilsyneladende sporløst forsvundet, men Ibsen opgiver ikke håbet om at finde hende.