Arthur Dent oli englantilainen pappi, jonka saarnat ja kirjoitukset vaikuttivat herätystä monessa maassa. Hän eli 1500-l puolivälistä vuoteen 1607.
Suomessa tämän kirjan, entiseltä nimeltään "Totisen kääntymisen harjoitus" vaikutus näkyi jo 1700-luvulla Länsi-Suomen herännäisyydessä ja myöhemmin Itä-Suomessa.
Arthur Dentin selkeä ja iskevä tyyli tempaa mukaansa: näkymät taivaasta ja helvetistä, syntisten ja hurskaiden elämästä ja tuomiopäivän tulosta johdattavat kristinuskon keskiöön, kääntymykseen kohti Jumalaa, Jeesuksen Kristuksen sovitustyön omistamiseen. Väkevä ja värikylläinen ilmaisutapa on Dentille ominaista, lukukokemus on mahtava ja sydämen syövereihin jää varmasti jotakin, niinkuin on tarkoituskin.
"Totisen kääntymisen harjoitus" on karistanut yltään ajan patinan ja käännösvirheiden kerrostumat ja vaihtanut nimekseen: "Kääntykää kohti Jumalaa." Selkeä nykykieli tekee Arthur Dentille oikeutta tuoden kirjan todellisen sisällön esiin.
Siunattuja lukuhetkiä!