"Letters to Milena" by Franz Kafka is a deeply personal collection that reveals not only the intense emotional connection he shared with Milena Jesenská but also the writer's own inner turmoil. Composed between 1920 and 1923, these letters were addressed to Milena, a Czech journalist and translator, who first introduced Kafka's works to Czech readers. Born in 1883 in Prague, Kafka was a German-speaking Jewish author best known for works like The Metamorphosis and The Trial. Meanwhile, Milena (1896–1944) was a spirited writer and journalist, known for her progressive views and bold critique of social injustices.

Their correspondence began after Milena sought permission to translate Kafka's stories. Initially rooted in mutual admiration, it quickly intensified into a profound emotional bond. Though never married, their exchange of letters represents one of the most significant relationships in Kafka's life. Within these pages, readers encounter Kafka's remarkable ability to articulate longing, vulnerability, and introspection. He bares his anxieties and fears, oscillating between hope and despair as he grapples with questions of identity, creativity, and love. Milena often responds with empathy, providing reassurance and, at times, challenging Kafka's pessimism.

Beyond depicting a deeply personal connection, "Letters to Milena" is vital for understanding Kafka's artistic sensibilities. Shaped by a perpetual sense of alienation, his writing finds a haven in Milena's sympathy and intellect. This emotional refuge allowed him to delve deeper into his creative process, giving rise to some of his most poignant reflections. For scholars and casual readers alike, the collection offers a rare window into Kafka's personal life, illuminating the delicate interplay between his profound vulnerabilities and intellectual rigor. Through these letters, one witnesses an intensely human portrait of a writer forever seeking understanding in a world defined by uncertainty. Published posthumously, the letters remain a testament to the enduring resonance of Kafka's literary legacy. This translation has been assisted by artificial intelligence.