Maurice Zundel, prêtre, mystique et théologien suisse du 20e siècle, a laissé derrière lui une œuvre considérable. Le travail d’édition de ses œuvres complètes, rassemblant à la fois ses ouvrages, ses articles et une part conséquente de son œuvre orale, veut permettre de s’approprier la pensée du théologien qui eut une influence incontestable sur la spiritualité catholique de son siècle, bien qu’encore trop peu reconnue.
Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, Maurice Zundel enseigne en France et se voit contraint de rentrer en Suisse où son évêque refuse de l’accueillir. Louis Massignon, grand spécialiste des mystiques de l’Islam, lui propose alors de le rejoindre au Caire. Il y vivra de décembre 1939 jusqu’à l’été 1946. En Égypte, Zundel mène une vie simple au cœur de laquelle se déploie une activité intense : conférences, catéchisme, aumônerie, contacts avec les Coptes et les Melkites, étude de l’arabe et du Coran, accompagnement spirituel, aide aux plus démunis. Il trouve la force d’approfondir ses intuitions philosophiques, en particulier sur le rapport entre la personne et la société, en donnant toute son ampleur à la notion de liberté. Dans sa réflexion, la part théologique est toujours présente ; en particulier, le mystère de la Trinité.
Ce 4e volume des œuvres complètes contient les écrits de cette période qui aura, écrit-il à l’un de ses amis cairote, « scellé mon âme en votre Orient ». On y trouve L’homme passe l’homme, qui déroule une anthropologie où dialoguent l’expérience humaine, les événements, la culture, la philosophie et la mystique, puis Itinéraire qui part de l’expérience personnelle de Zundel pour décrire le chemin de l’accomplissement de l’homme. Suivent enfin des articles et des inédits issus sa vie intellectuelle et pastorale intenses au cours de cette période.
