Teoksessa analysoidaan, millaisia kielimuotoja eri aikoina on käytetty puhutun kielen illuusion luomiseksi ja miten kirjailijat ja suomentajat luovat puheenomaisuutta kertojanääneen ja dialogiin. Kotimaisen kirjallisuuden analyysi tuo esiin suomen kielen keinot ja niiden käytön, suomennoskirjallisuuden analyysi taas sen, millaista suomea kääntäjä luo ja mikä on suomennosten rooli kirjallisuuden kielen maailmassa. Kirja on tarkoitettu kielen ja kirjallisuuden parissa työskenteleville, mutta myös muille aihepiiristä kiinnostuneille lukijoille.
God's Comfort: Bible Passages Which Bring Strength and Hope In Times of Suffering
Various Various
audiobook
Tristan und Isolde : Prelude and Liebestod
Richard Wagner
book
Lohengrin : Preludes to Acts 1 and 3
Richard Wagner
book
Car Talk: Men Are from GM, Women Are from Ford
Tom Magliozzi, Ray Magliozzi
audiobook
The Apostles
Ernest Renan
book
The Christmas Guest
Maria J. McIntosh
book
Single Isn't Second Best: Shifting the Perspective on Christian Singleness
Philip Wilder, C.E. White
audiobook
Spells for the Apocalypse : Practical Magic for Turbulent Times
Carmen Spagnola
audiobook
Selma Lagerlöfs dagbok
Selma Lagerlöf
book
A Short History of Romania
James Samuelson
book
Mantel Pieces : Royal Bodies and Other Writing from the London Review of Books
Hilary Mantel
audiobook
Listen to the Land Speak : A Journey into the Wisdom of What Lies Beneath Us
Manchán Magan
book