Pohdiskeleva romaani kielestä ja oman äänen löytämisestä
Yöjuna Lissaboniin -kirjailijan uutuus! Rachel Cuskin hengessä kerrontaa kieputtava romaani saa pohtimaan uusien alkujen mahdollisuutta.
Simon Leyland on kääntäjä, joka on rakentanut elämänsä sanojen varaan. Kun dramaattiset tapahtumat saavat hänet palaamaan Lontooseen Italian-vuosien jälkeen, vastassa on hiljainen tyhjyys. Satunnaiset kohtaamiset tuntemattomien kanssa ajavat Simonin puntaroimaan kielen vaikutusta, muistin petollisuutta ja taiteen keinoja kellojen seisauttamiseen. Mietteliäs romaani muistuttaa, että meidän kaikkien on löydettävä oma ääni, jonka kautta kertoa oma tarinamme – myös itsellemme.
Pascal Mercier on sveitsiläisen Peter Bierin kirjailijanimi. Hän syntyi Bernissä vuonna 1944. Mercierin romaani Yöjuna Lissaboniin on ihastuttanut lukijoita ympäri Eurooppaa ja nostanut Mercierin eurooppalaisten nykykirjailijoiden etujoukkoon. Kirjailijan roolin ulkopuolella Pascal Mercier on luonut mittavan uran yliopistomaailmassa. Hän väitteli filosofian tohtoriksi vuonna 1971 aikaa käsittelevällä väitöskirjallaan.
Juha
1.5.2024
Todella kauniita lauseita ajan kerroksia. Pohdintaa kääntämisestä, kertomuksista, kohttaamisista. Lontoo, Trieste, Milano, Pariisi… hienoja kuvauksia kaupungeissa olon fiiliksestä ja sairauden tuhon tunteesta. Mutta. Valtavaa paikoillaan polkemista, sterotyyppistä roskaa huikean älykkäistä ja ihanista ihmisistä jotka aina ovat älykköitä ja ihania. Sanoinko jo, että älykkäitä ja ihania ihmisiä.
Kaisu
17.2.2024
asioita toistettiin ..pohdittiin..tarina oli tasapaksu..lukiija hyvä
Päivi
13.10.2023
Leikittelyä sanoilla, paljon toistoa, kun sama asia tapahtui ja sitten siitä kirjoitettiin kirjeeseen... Ei silti pitkästyttävä. Loppu töksähtävä. Jouduin tarkistamaan, että oikeastiko näin se loppui... Tarinat joissa sanat on tapahtumia tärkeämpiä loppuukin ilman tehosteita.