I ungdomsromanen Skriv i sandet følger man gennem ti kapitler fem piger og fem drenge i alderen 16-20 år og deres oplevelser over en weekend i Færøernes hovedstad Tórshavn. De ti unge kender ikke alle hinanden på forhånd, men deres veje krydses i løbet af weekenden, og de ti fortællinger – om forelskelse, jalousi, venskaber, familie, spiseforstyrrelser, mobning, misbrug, sex, homoseksualitet og religion – væves ind i hinanden. Romanen tegner et facetteret billede af færøske unge i 2010'erne og deres tanker og længsler, problemer og konflikter, glæder og sorger.
"Marjun Syderbø Kjelnæs fanger tonen af lavmælt desperation. Hun er især god til alt det usagte ... Der er alvor og klarhed i disse historier fra udkanten af det danske rige. Det er både velkendt og anderledes." – Steffen Larsen, Politiken, ♥♥♥♥♥
"Der er intet belærende over denne prisbelønnede færøske ungdomsroman ... På en fin måde formår forfatteren på én gang at bringe sine 10 hovedpersoners meget forskellige perspektiver på weekendens begivenheder i spil og at bibeholde sit 'forfatterblik' på den samlede fortælling ... Meget færøsk. Meget fint." – Karen Lise Søndergaard Brandt, Jyllands-Posten, *****