”Denna bok är med reverens till Verner von Heidenstam tillägnad Svenskan och hennes olika hövdingar – och med hövdingar menas då inte bara individer utan system, traditioner, handlingsmönster och skilda kollektiv ty sådan är mediernas värld. Boken utgör min subjektiva rapport från ett alltför kort gästspel i ett egendomligt slutet allrum. Den är skriven utan bitterhet, tvärtom i den motsägelsefulla glädje som det till sist nödvändiga uppbrottet ofta föder.”

(Ur förordet)

Bertil Torekull är publicist med ett förflutet som chefredaktör för så vitt skilda tidningar som Vecko-Revyn, Veckans Affärer, Östgöta Correspondenten, Svenska Dagbladet samt Dagens Industri vars grundare han också är. Svenskan och hennes hövdingar, om Torekulls tid på Svenska Dagbladet, utkom för första gången 1994.