Alakuloinen Erlendur tutkii maahanmuuttajataustaisen pojan murhaa.
Hyytävänä tammikuun päivänä Reykjavikin poliisi kutsutaan kerrostaloon, jonka pihalta on löydetty ruumis: nuori, tummaihoinen poika makaa jäätyneenä verilammikossa.
Erlendur ja hänen tiiminsä aloittavat tutkimuksensa ja paljastavat pian jännitteet, jotka kytevät Islannin näennäisen liberaalin ja monikulttuurisen yhteiskunnan pinnan alla. Samaan aikaan pojan murha pakottaa Erlendurin kohtaamaan oman menneisyytensä tragedian. Arnaldur Indridason kuvaa elävästi Islannin julmia mutta vähän tunnettuja kulttuurisotia jännittävässä ja vetävässä dekkarissa.
Arnaldur Indriðasonin Erlendur-sarja oli islantilaisen rikoskirjallisuuden läpimurto maailmalla. Alakuloinen ja epäsosiaalinen antisankari Elendur selvittää rikoksia mutta vähemmän onnistuneesti oman menneisyytensä ongelmia. Sarjassa ei ole tulitaisteluja, takaa-ajoja tai mestaririkollisia, vain tragedioita ja kipua, jota ne tuottavat tavallisille ihmisille. Kuten Arnaldur itse on sanonut: "Rikoskirjallisuudessa on kyse paljon enemmästä kuin rikoksesta.”
Arnaldur Indriðason on Islannin menestyneimpiä kirjailijoita, jonka teoksia on käännetty yli neljällekymmenelle kielelle ja myyty yli 20 miljoonaa kappaletta. Hänet on palkittu Erlendur-sarjasta CWA Kultatikarilla ja ainoana kirjailijana kahdesti peräkkäisinä vuosina pohjoismaisella Lasiavaimella.
