Rom, 1599. Den italienske konstnären Michelangelo Merisi da Caravaggio och den spanske poeten Francisco de Quevedo ska snart spela en tennismatch på Piazza Nouva. Ingen av dem tycks riktig veta vad de har gett sig in på.
Första set, gem ett. En boll gjord av mänskligt hår susar över nätet och plötgligt befinner sig läsaren i Frankrike tillsammans med Anne Boleyns bödel. Första set, gem två. En glimt av ett skimmarande smycke runt Quevedos hals blir början på berättelsen om Hernan Cortes och katolska kyrkans brutala erövring av Mexico.
Allt eftersom berättandet pendlar mellan tennisbanan och världen bortom den, nystar Enrigue upp en besynnerlig historia om barockens Europa, koloniseringen av den nya världen, våld och modernitetens framfart.
Tiebreak är en storslagen allegori över det moderna Europa berättad genom en tennismatch som till lika delar är lekfull, oanständig och spännande.
Álvaro Enrigue (f. 1969) har jämförts med Roberto Bolaño, David Foster Wallace och Jorge Luis Borges. Han har skrivit ett flertal romaner och anses vara en av de viktigaste litterära röster i dagens Mexico. Tiebreak belönades 2013 med det prestigefulla Herraldepriset och har rönt stor internationell uppmärksamhet.