Kirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvälliseen, vuosia kestäneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sekä sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyön kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvitystä, kääntämisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sekä kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset. Kirsti Simonsuuri on runoilija ja akatemiatutkija. Hän on julkaissut tutkielmia, runo ja esseekokoelmia, romaaneja sekä antiikin runouden ja modernin kirjallisuuden suomennoksia. Hän on opettanut ja tehnyt tutkimustyötä useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.
William Shakespearen sonetit : Nautintojen ajan aarre
Hamlet
William Shakespeare
bookHamlet
William Shakespeare
audiobookbookKesäyön unelma
William Shakespeare
audiobookbookRomeo ja Julia
William Shakespeare
audiobookbookB. J. Harrison Reads The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
William Shakespeare
audiobookRomeo ja Julia
William Shakespeare
bookHamlet
William Shakespeare
audiobookbook2000 Final Quotations
Marcus Aurelius, Jane Austen, Buddha, Anton Chekhov, Cicero, Emil Cioran, Confucius, Albert Einstein, Anne Frank, Mahatma Gandhi, Johann Wolfgang Goethe, Carl Jung, Immanuel Kant, Friedrich Nietzsche, Marcel Proust, Arthur Schopenhauer, William Shakespeare, Baruch Spinoza, Leonardo da Vinci, Laozi
audiobookPerfect Love, Emotional Romance: A Heartwarming Collection of 100 Classic Poems and Letters for the Lovers (Valentine's Day 2019 Edition)
William Shakespeare, Christina Rossetti, Walt Whitman, Golden Deer Classics, Lord Byron, John Donne, Kahlil Gibran, Robert Browning, Emily Dickinson, Percy Bysshe Shelley, Alfred Tennyson, Edgar Allan Poe, John Keats, Andrew Marvell, Rabindranath Tagore, Elizabeth B. Browning, Ella W. Wilcox, Sara Teasdale, George Etherege, Michael Drayton, Samuel T. Coleridge, Robert Burns, Sir Thomas Wyatt, Patience Worth, Christopher John Brennan, Oscar Wilde, C., unknown, William Morris, John Clare, Thomas Moore, Robert Louis Stevenson, Anne Bradstreet, John B. O'Reilly, Ralph Waldo Emerson, Leigh Hunt, Dante G. Rossetti, Sir Walter Scott, John Wilmot, Robert Herrick, Ludwig van Bethoveen, Emma Darwin, Charles Darwin, Virginia Woolf, Vita Sackville-West, Honoré De Balzac, Napoleon Bonaparte, Voltaire, Henry VIII, Leo Tolstoy, Gustave Flaubert, Nathaniel Hawthorne, Jack London, Johann Von Goethe, James Joyce, Abigail Adams, Sullivan Ballou, Harriet Beecher Stowe, Pietro Bembo, Charlotte Brontë, Lewis Carroll, Catherine Of Aragon, Mark Twain, John Constable, Oliver Cromwell, Ninon De L'Enclos, Alfred de Musset, Zelda Fitzgerald, Mary Wollstonecraft, Heloise, Count Gabriel De Mirbeau, Lyman Hodge, King Henry IV, Franz Liszt, Katherine Mansfield, Wolfgang Amadeus Mozart, Thomas Otway, Ovid, Robert Schumann, Vincent van Gogh, Tsarina Alexandra, Laura Lyttleton
bookSonetit
William Shakespeare
bookRomeo ja Julia
William Shakespeare
bookHamlet
William Shakespeare
audiobookbook
Ukko Goriot
Honoré De Balzac
bookKuningas Oidipus
Sofokles
bookThe Iliad of Homer
Homer
audiobookbookJag har det så bra att jag borde ringa polisen
Xinqiao Yu
bookThe Barbarians Arrive Today : Poems & Prose
C.P. Cavafy
bookByron's Complete Poetry
Lord Byron
bookUS (a.)
Saul Williams
bookSatuja
August Strindberg
bookKänslosvall
Sanna Ivarsson
bookKalenderpoesi
Sanna Ivarsson
bookRobinson Crusoe
Daniel Defoe
audiobookbookThe Coral Island
R.M Ballantyne, John Boyne
book