Kirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvälliseen, vuosia kestäneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sekä sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyön kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvitystä, kääntämisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sekä kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset. Kirsti Simonsuuri on runoilija ja akatemiatutkija. Hän on julkaissut tutkielmia, runo ja esseekokoelmia, romaaneja sekä antiikin runouden ja modernin kirjallisuuden suomennoksia. Hän on opettanut ja tehnyt tutkimustyötä useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.
William Shakespearen sonetit : Nautintojen ajan aarre
Kirjailija:
Kieli:
suomi
Muoto:
Ukko Goriot
Honoré De Balzac
bookKuningas Oidipus
Sofokles
bookThe Iliad of Homer
Homer
audiobookbookByron's Complete Poetry
Lord Byron
bookHomer's Odyssey
Homer
bookJag har det så bra att jag borde ringa polisen
Xinqiao Yu
bookUS (a.)
Saul Williams
bookLittle Women
Louisa May Alcott, HB Classics
bookKalenderpoesi
Sanna Ivarsson
bookSatuja
August Strindberg
bookThe Barbarians Arrive Today : Poems & Prose
C.P. Cavafy
bookRobinson Crusoe
Daniel Defoe
audiobookbook
Sonetit
William Shakespeare
bookRomeo ja Julia
William Shakespeare
audiobookbookRomeo ja Julia
William Shakespeare
bookMacbeth
William Shakespeare
audiobookHamlet
William Shakespeare
bookHamlet
William Shakespeare
audiobookbookOthello
William Shakespeare
audiobookbookHamlet
William Shakespeare
audiobookbookHamlet
William Shakespeare
bookHamlet
William Shakespeare
audiobookbook10 Masterpieces You Have to Read Before You Die, Vol. 3
Edgar Allan Poe, William Shakespeare, H.P. Lovecraft, Mary W. Shelley, Osamu Dazai, Jack London, Fyodor Dostoyevsky, Nathaniel Hawthorne, Frances Hodgson Burnett, Robert Louis Stevenson
audiobook