« Mon cher Coolus, je te dédie ce livre que tu connais bien. Il devait d’abord s’appeler : Héros misérables et Bandits à la manque, mais c’était un peu long et j’ai fini par lui donner ce titre d’Amants et Voleurs, qui ne s’applique pas à toutes les nouvelles du volume, et qui s’applique mal à quelques-unes. Ces amants débiles ne sont pas du modèle généralement adopté ; je crois cependant qu’il en existe sur la terre un certain nombre de cette faible trempe. Quant à ces voleurs, la plupart manquent évidemment d’énergie ; ils se comportent à peu près comme se fût comporté l’auteur, si les circonstances de sa vie l’eussent dirigé vers la carrière du crime. C’est le plus souvent le hasard, qui incline ces jeunes hommes au courage ou à la lâcheté, qui les pousse vers l’héroïsme ou vers l’infamie. Tu m’as dit que tu aimais certains d’entre eux. J’espère que d’autres lecteurs, bien que moins indulgents que toi regarderont pourtant avec un peu de sympathie ces timides canailles et ces héros sans vaillance. » -Tristan Bernard
Ces quinze nouvelles dressent le portrait d’amants professionnels, d'assassins, de voleurs et de tricheurs dans un Paris d’avant guerre aux quartiers mal famés. Ces hommes aux moeurs bien sombres sont décrits ici avec une touche d’humanité et une certaine désinvolture laissant au lecteur une vague impression d’angoisse...
