L'Aurora et son Ă©quipage partent explorer les Ăźles volcanique du nord oĂč le pĂšre d'Arthur et Maudie a autrefois dĂ©couvert les papillons Brightstorm et oĂč vivrait une espĂšce d'ours extralucide... Mais l'impitoyable Eudora Vane, qui feignait d'avoir perdu la mĂ©moire, les suit de prĂšs. Arriveront-ils Ă retrouver leur famille perdue et Ă protĂ©ger leurs dĂ©couvertes naturelles des appĂ©tits de leurs ennemis ?