Claudine s'en va : Enregistrement sonore de 1954

« Claudine s’en va est le quatrième et dernier volet d’une “Tétralogie” retraçant, de l’enfance au mariage (Claudine à l’école, Claudine à Paris), et du mariage au divorce (Claudine en ménage, Claudine s’en va), la vie romancée de Colette. C’est ce qu’elle reconnaît de mauvaise grâce. Ainsi, à la question de savoir si Claudine s’en va reflète le moment où elle pense se séparer de son mari Willy, Colette répond : « Oh ! si peu. Je veux bien vous dire qu’il y a dans ce mince volume une coïncidence avec des circonstances de ma vie personnelle, mais elles sont de peu de poids, du moins de peu de poids littéraire ». Odette Joyeux ne fait pas la lecture d’un texte; elle le transmue en parole, retrouvant dans Claudine s’en va, le don pour la conversation de Colette. » Claude Colombini-Frémeaux