Condiciones nerviosas es una novela emblemĂĄtica de la literatura africana contemporĂĄnea, que explora los nocivos efectos surgidos de la intersecciĂłn entre los valores patriarcales locales y el dominio colonial en Ăfrica desde la perspectiva de una adolescente marginada que lucha por tener una educaciĂłn formal.
Al jugar con el diagnóstico de Frantz Fanon acerca de la frågil condición psicológica del colonizado, Tsitsi Dangarembga crea un mundo poblado por mujeres de diferentes generaciones que luchan por ganar espacios en un orden social cambiante, y se enfrentan con ingenio y sentido del humor a las condiciones impuestas por un régimen tribal y patriarcal que se resiste a desaparecer.
Con ironĂa y sutileza, este bildungsroman femenino y poscolonial transmite la atmĂłsfera de incertidumbre y violencia que se vivĂa en los Ășltimos años del opresivo rĂ©gimen de Rodesia, asĂ como las paradĂłjicas repercusiones de la educaciĂłn occidental. Las adolescentes Nyasha y Tambudzai luchan por encontrar una identidad propia en una sociedad en la cual predomina aĂșn la discriminaciĂłn y una doble moralidad conservadora, en la que una incipiente modernidad no corresponde a la realidad social y econĂłmica de la mayorĂa negra.
Condiciones nerviosas es una novela que ofrece un testimonio vĂvido de Ăfrica, pero su eco reverbera en las realidades de MĂ©xico y AmĂ©rica Latina.
