Die Zeit der bitteren Freiheit

Die Partei lässt auch nach den letzten Ereignissen nichts unversucht, um Karl Beck, den Autor der Winkelbücher, endlich zu töten. Offizier Wehrhaus, ein ebenso intelligenter wie skrupelloser Mann, wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass alles so wird, wie es die Partei haben möchte, egal um welchen Preis. Aber auch von anderer Seite drohen Gefahren für die Bewohner des kanadischen Schwulenhauses - der Schwulenhasser Howard Sheen wird aus dem Gefängnis entlassen und verbreitet seinen Hass aufs neue, und Jonsey muss erkennen, dass seine Grenzübergänge nicht unbemerkt geblieben sind.