Elya et sa famille se rendent compte que la sédentarisation n’est pas simple. Un jour, ils ne trouvent plus de poissons dans la rivière. En remontant le courant, ils découvrent qu’une tribu s’est installée en amont et à construit un barrage. Vont-ils se joindre à eux ? Pendant ce temps, la famille d’origine de Léo tente de le convaincre de quitter la tribu des humains pour revenir vers eux. Quel dilemme pour le petit animal : peut-il se résoudre à quitter Elya, sa meilleure amie ?