In diesem italienischsprachige Band 10.7 der Fragmenta Comica werden neun fragmentarisch überlieferte Komödien des Aristophanes, von der ersten Fassung der Wolken bis zum Proagon, übersetzt und kommentiert. In den Fragmenten lassen sich wichtige Themen der Komödie des 5. Jahrhunderts, der Phase der sogenannten Alten Komödie (Archaia), erkennen: die kritische Auseinandersetzung mit der Sophistik, die Tragödienparodie, der Gegensatz von Krieg und Frieden sowie von arm und reich, der athenische Imperialismus, der Generationenkonflikt sowie Literatur- und Musikkritik.
FrC 2 Krates
Serena Perrone
bookFrC 14 Theopompos
Matthew C. Farmer
bookFrC 24.5 Menandros : Thettale - Naukleros
Christian Orth
bookFrC 3.5 Kratinos frr. 218-298
Leonardo Fiorentini
bookFrC 5.2 Pherekrates frr. 43-84
Andrea Pellettieri
bookFrC 10.4 Aristophanes fr. 101 – 204
Andreas Bagordo
bookFrC 10.6 Aristophanes Eirene II – Lemniai (fr. 305-391)
Olimpia Imperio
bookFrC 16.3 Ephippos
Athina Papachrysostomou
bookFrC 16.6 Nausikrates - Nikostratos
Anna Lamari
bookFrC 19.1 Antiphanes frr. 1-100
S. Douglas Olson
bookFrC 19.2 Antiphanes frr. 101–193
S. Douglas Olson
bookFrC 25.2 Diphilos frr. 59-85
Ioanna Karamanou
book