Le nouveau roman dâEdna OâBrien laisse pantois. Sâinspirant de lâhistoire des lycĂ©ennes enlevĂ©es par Boko Haram en 2014, lâauteure irlandaise se glisse dans la peau dâune adolescente nigĂ©riane. Depuis lâirruption dâhommes en armes dans lâenceinte de lâĂ©cole, on vit avec elle, comme en apnĂ©e, le rapt, la traversĂ©e de la jungle en camion, lâarrivĂ©e dans le camp, les mauvais traitements, et son mariage forcĂ© Ă un djihadiste â avec pour corollaires le dĂ©sarroi, la faim, la solitude et la terreur.
Le plus difficile commence pourtant quand la protagoniste de ce monologue hallucinĂ© parvient Ă sâĂ©vader, avec lâenfant quâelle a eue en captivitĂ©. Celle qui, Ă sa toute petite fille, fera un soir dans la forĂȘt un aveu dĂ©chirant â « Je ne suis pas assez grande pour ĂȘtre ta mĂšre » â finira bien, aprĂšs des jours de marche, par retrouver les siens. Et comprendre que rien ne sera jamais plus comme avant : dans leur regard, elle est devenue une « femme du bush », coupable dâavoir souillĂ© le sang de la communautĂ©.
Prix Femina spĂ©cial 2019 pour lâensemble de son Ćuvre.