"Huis Clos a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ© pour la premiĂšre fois en 1944. MoshĂ© NaĂŻm a rĂ©uni les acteurs qui ont crĂ©Ă© la piĂšce et lâa enregistrĂ©e en 1964. A lâencontre de la reprĂ©sentation scĂ©nique oĂč les personnages sont prĂ©sents et visibles, la rĂ©alisation de cette piĂšce sous une forme uniquement sonore lui apporte une dimension nouvelle, qui correspond mieux au sens mĂȘme des personnages dĂ©crits par lâauteur comme âmortsâ ou âabsentsâ. La notion dâabsence ne pouvait pas ĂȘtre mieux reprĂ©sentĂ©e que par la voix des acteurs.
Jean-Paul Sartre aimait ce raisonnement. Il a ainsi prĂ©facĂ© par la parole en enregistrant et en commentant âLâenfer câest les autresâ, aprĂšs avoir Ă©voquĂ© la âcause occasionnelleâ qui lâa amenĂ© Ă Ă©crire Huis Clos. FrĂ©meaux & AssociĂ©s remet Ă la disposition du public ce document unique de lâhistoire de la philosophie dans le thĂ©Ăątre incarnĂ© par Jean-Paul Sartre et les comĂ©diens dâorigine."
Claude COLOMBINI-FRĂMEAUX