Cherchant un meilleur point de vue sur l’archipel, Tilo l’antilope organise un vol en montgolfière. Malheureusement, l’engin est emporté par le vent et file tout droit vers le volcan qui rentre en éruption. Le reste de la bande panique et emprunte l’avion du vieux Tatou pour la secourir. Personne ne sait comment piloter l’appareil qui finit par s’écraser à proximité de l’étrange Cité des nuages.