JE COMPRENDS R : Empowerment

EMPORWERMENT

L’empowerment : un mot anglais bien difficile à prononcer en français mais comme il est encore plus bizarre lorsqu’il est traduit (capacitation, autonomisation, agentivation, empouvoirisation et puis quoi encore en -ation ? ah non ya aussi empouvoirement) on va finalement faire un effort et dire « empowerment », un mot donc composé sobrement par le préfixe « em », le mot « power » et le suffixe « ment ». Tout commence en Angleterre au 17e avec le verbe « to empower » qui signifie « accorder un pouvoir » à une autorité inférieure par une autorité supérieure, puis au 19e « empowerment » qui définit l’action de donner un pouvoir, et l’état qui en résulte (être en pouvoir de).