Las doce joyas imaginativas que componen La espada de Welleran suponen una de las cimas narrativas de Dunsany, quien aquĂ conjuga con maestrĂa el colorido oriental, la forma helĂ©nica, las tinieblas teutĂłnicas y la melancolĂa celta. Estas pĂĄginas nos trasladan a parajes que se antojan dulces y plĂĄcidos, otras tantas lĂșgubres y siniestros, pero siempre fascinantes e inesperados.
Este volumen pone en manos de los lectores dos libros en uno: por un lado, una cuidadĂsima ediciĂłn de la traducciĂłn de RubĂ©n Masera, acompañada de las ilustraciones originales que el propio Dunsany encomendara a Sidney Herbert Sime para la primera ediciĂłn de 1908, junto con un prĂłlogo a cargo del maestro S. T. Joshi escrito ex profeso para Perla Ediciones; por otro, he aquà «Dunsany, o la belleza», erudito ensayo de William F. Touponce traducido por vez primera al español que muestra el poder de la ficciĂłn fantĂĄstica para expresar las abyecciones y los horrores de la modernidad.
«Lord Dunsany es insuperable en el sortilegio de una prosa musical y cristalina, y supremo en la creaciĂłn de un mundo maravilloso y lĂĄnguido de visiones exĂłticas e iridiscentes [âŠ] Su punto de vista es el mĂĄs genuinamente cĂłsmico y sus cuentos conforman un elemento Ășnico en nuestra literatura.»
H.P. Lovecraft
«La espada de Welleran demuestra por quĂ© los relatos de la obra temprana de Dunsany han cautivado a generaciones de devotos de la fantasĂa, incluidos aclamados autores como Clark Ashton Smith, J. R. R. Tolkien y Ursula K. Le Guin. Su rango imaginativo, su dominio de la prosa poĂ©tica y la fluida creaciĂłn de reinos de belleza y terror, sean reales o imaginarios, consolidan a Dunsany como el mĂĄs grande escritor de fantasĂa de su generaciĂłn.»
S.T. Joshi