De Plutarque à Bertolt Brecht, tout le monde a été confronté à ce grand classique de notre culture, à étudier et à lire comme un témoignage historique et comme un modèle de style. La prose de César a l'élégance parfaite et transparente d'une véritable œuvre d'art et, en même temps, la simplicité solennelle du langage impérial et officiel. La lucidité de la prose de César découle de la lucidité de sa pensée. Dans La Guerre des Gaules, Jules César raconte ses campagnes militaires dramatiques et décisives pour l'avenir de l'Europe, les itinéraires et les expéditions audacieux dans un monde inconnu de mers, de forêts, d'immenses fleuves, parmi les populations de la Gaule, de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne.